so Thank You For Everything
ここから変わり始める
真っすぐな道などないと 気づいた 強さ見つけた
so I Can’t Forget Everytime
つないだらはなさないで
ありがとう My Best Friend
一緒に歩いて行ける
so Thank You For Everything
夢の終わりは
いつも同じ場所で消えるとしても
so I Can’t Forget Everytime
いつもひとりじゃない
ありがとう My Best Friend
いつも君がいたね
いつも君がいたね
Thank You For Everything
人們總說」黑夜會過去」
但那只是善意的謊言
我想就算一個人
應該也能生存下去
因為你的笑容已經
永遠銘刻在我心中
還有那應該已經被我捨棄的
信任別人的心
我只是假裝
對萬物一無所知
好借此獲得
你所有的溫柔
so Thank you For Everything
現在一切又將重新開始
我只有將這份
無法忘懷的思念送給你
SO Thank you For Everything
一切又將開始重合
謝謝你 My Best Friend
謝謝你一直勇敢地陪伴我
每年聖誕節前夕，總是想起曾經有一個她，她生於12月26日，正好是聖誕節那幾天。突然就會想到詩人歌手丹．佛格伯（Dan Fogelberg）的一首歌《Same Old Lang Syne》，描述著和舊情人在商店裡不期而遇。結了帳，他們想坐下來聊聊天，可是卻找不到半家小酒館。於是買了瓶酒，坐在女子的車中，聊起了離別後的生活種種，追憶著過去的天真歲月。 閱讀全文…
然而這首歌的誕生，卻是源自約翰藍儂日籍妻子小野洋子一九六三年的手札："Imagine the clouds dripping. Dig a hole in your garden to put them in."。洋子回憶說，這幾句話對建構多元性的未來提出了概念性的建議，啟發了藍儂諸多靈感。於是，藍儂就在倫敦郊外的住所臥室內寫出了"Imagine"，並在家中的錄音室彈著鋼琴錄下了這首歌。後來，藍儂邀請著名的 Phil Spector 擔任製作人，Phil Spector原本打算在編曲中加入管絃樂，但兩人交換意見之後，決定採用最簡單的形式呈現。
這首歌曲以鋼琴伴奏為主，但它感動人心的力道卻難以估計。2002 年金氏世界紀錄公佈他們在英國所做的民意調查，這首歌是英國民眾歷年來最喜愛歌曲的第二名，僅次於皇后合唱團的" 波希米亞人狂想曲 "。無怪乎英國著名歌手 George Michael 喬治邁可曾於 2000 年花了二百萬美金，從私人收藏家手中買下約翰藍儂彈奏寫出" Imagine 幻想 "的那架鋼琴，並立刻將鋼琴轉贈位於利物浦的披頭四紀念館永久保存。
Imagine – John Lennon 幻想 約翰藍儂
Imagine there’s no heaven 幻想世上沒有天堂
It’s easy if you try 這很容易，只要你試試看
No hell below us 在我們腳下沒有地獄
Above us only sky 頭頂上只有一片藍天
Imagine all the people 幻想所有的人
Living for today… 都為今天而努力活著……
Imagine there’s no countries 幻想這世上沒有國界
It isn’t hard to do 試試看，這並不難
Nothing to kill or die for 沒有殺戮，沒有犧牲
And no religion too 也沒有宗教之分
Imagine all the people 幻想全人類
Living life in peace 都生活在和平之中
Imagine no possessions 幻想這世界沒有佔有
I wonder if you can 我在想你能否做到
No need for greed or hunger 不再貪婪，沒有飢餓
A brotherhood of man 四海皆兄弟
Imagine all the people 幻想全人類
Sharing all the world… 共享這美麗世界
You may say I am a dreamer 你可以說我在作白日夢
But I’m not the only one 但我並非唯一的一個
I hope someday you’ll join us 但願有一天，你能加入我們
And the world will be as one 全世界就像一家人
Recent Comments